Die Geburtstagsparty | Petrecerea zilei de nastere
Petrecearea zilei de nastere
Dialog 1
| Deutsch | Traducere |
| > – Wessen Geburtstag wird heute gefeiert? | – A cui zi de nastere sarbatorim astazi? |
| > – Wem soll ich gratulieren? | – Cui sa-i urez “La multi ani”? |
| > – Die Anne, sie wird heute 26 | – Annei, azi implineste 26 de ani |
| > – Ich gehe mal hin um sie zu gratulieren | – Ma duc la ea s-o felicit |
| > – Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! | – La multi ani! |
| > – Vielen Dank! Gefällt dir die Party? | – Multumesc! Iti place petrecerea? |
| > – Ja, es ist super! | – Da, este super! |
Dialog 2
| Deutsch | Traducere |
| > – Gute stimmung, gute Musik, nette Leute, es wird eine angenehme Nacht sein | – Atmosfera placuta, muzica buna, oameni draguti, va fi o noapte placuta |
| > – Ja, wir werden viel Spass haben | – Da, vom avea parte de distractie multa |
| > – Soll ich dir etwas zum trinken holen? | – Sa iti aduc ceva de baut? |
| > – Ja, hol mir bitte eine Cola und ein Bier | – Da, adu-mi te rog o Cola si o bere |
| > – Gut, ich komme gleich mit den Getränken | – Bine, vin imediat cu bauturile |
Dialog 3
| Deutsch | Traducere |
| > – Es ist schon Mitternacht, wir sollten langsam die Torte holen | – Este deja miezul noptii, ar trebui sa aducem tortul |
| > – Ja, hol die Torte, ich fange an das Geburtstagslied zu singen | – Da, adu tortul, eu incep sa cant “La multi ani” |
| > – Achtung die Torte kommt! Alle singen! | – Atentie vine tortul! Toata lumea sa cante! |