Dialoguri, expresii si cuvinte uzuale intr-un restaurant in limba germana. (Dialog inclus)
La restaurant
> was darf es sein? = cu ce va pot servi?
> haben Sie reserviert? = aveti rezervare?
> ich habe einen Tisch reserviert = am rezervat o masa
> die Speisekarte = meniul
> ich hätte gerne… = as dori…
> für mich bitte… = pentru mine, va rog…
> haben Sie? = aveti?
> was möchten Sie trinken? = ce bautura doriti sa consumati?
> ich hätte gerne ein Glas Rotwein = as dori un pahar de vin rosu
> ich möchte bitte einen Kaffee trinken = as dori sa beau o cafea
> die Rechnung, bitte = nota de plata, va rog
Dialog 1
| Deutsch | Traducere |
| > – Guten Morgen | – Buna dimineata |
| > – Guten Morgen | – Buna dimineata |
| > – Was darf es sein? | – Cu ce sa va servesc? |
| > – Ich hätte einen Kaffee | – As dori o cafea |
| > – Möchten Sie noch etwas anderes? | – Mai doriti si altceva? |
| > – Ich hätte auch ein Glass Wasser | – As dori si un pahar cu apa |
| > – Gut, kommt gleich! | – Bine, va aduc imediat! |
| > – Vielen Dank! | – Multumesc! |
_________________________________________
Dialog 2
| Deutsch | Traducere |
| > – Guten Morgen | – Buna dimineata |
| > – Guten Morgen | – Buna dimineata |
| > – Was darf es sein? | – Cu ce va servesc? |
| > – Ich hätte gerne einen Kaffee mit Milch und Sahne | – As dori o cafea cu lapte si frisca |
| > – Hätten Sie noch etwas anderes? | – Mai doriti si altceva? |
| > – Nein, das ist alles | – Nu, doar atat |
| > – Gut, der Kaffee kommt gleich! | – Bine, va aduc cafeaua imediat |
| > – Danke! | – Multumesc! |
Dialog 3
| Deutsch | Traducere |
| > – Guten Tag | – Buna ziua |
| > – Guten Tag | – Buna ziua |
| > – Was soll es sein? | – Ce sa va aduc? |
| > – Ich möchte eine Tasse Schwarztee | – As dori o ceasca de ceai negru |
| > – Anderes möchten Sie noch? | – Altceva doriti? |
| > – Ja, für meine Freundin bringen Sie bitte eine Limonade | – Da, pentru prietena mea, aduceti va rog o limonada |
| > – In Ordnung, Ihre Bestellung kommt gleich! | – In ordine, comanda dumneavoastra va fi onorata imediat |
| > – Vielen Dank! | – Multumesc! |