The German prepositions

Preposition

Examples

bis = untill / ’till

Ich fahre bis zum Bahnhof. (I drive ’till the train station.)

Bis nächste Woche muss ich in Deutschland bleiben. (’till next week I have to stay in Germany.)

Bis Januar, sollte das Haus gebaut werden. (’till January the house should be built.)

durch = trough

Das Zug fährt durch Österreich. (The train passes trough Austria.)

Mozart wurde durch seine Musik bekannt. (Mozart became famous trough his music.)

für = for

Ich danke Ihnen für ihre Hilfe! (Thank you for your help!)

Die Rosen sind für meine Frau. (The roses are for my wife.)

entlang = along

Wir fahren den Tunnel entlang. (We drive along tunnel.)

Entlang die Strasse sind viele Bäume. (Along the road there are many trees.)

gegen = against

Wir gehen gegen den Wind. (We are going against the wind.)

Ich bin gegen diesen Plan. (I am against this plan.)

Gegen Morgen werden wir unsere Oma besuchen. (In the morning we will visit our grandma.)

um = by, around, for, at

Um die Kirche stehen viele Leute. (Many people stand around the church.)

Um acht Uhr gehen wir in die Schule. (At 8 o’clock we go to school.)

Um solche sachen zu wissen must du viel lesen. (For knowing this kind of stuff you have to read more.)

ohne = without

Ich hätte gerne einen Kaffee, aber ohne Sahne bitte. (I would like to have a coffe, but without cream.

Ohne meine neuen Stiefel gehe ich nicht drausen, denn es ist kalt. (I won’t go outside without my new boots because it is cold.)

an = to, at, on, by

An den Tisch sitzen drei Leute. (Three people sit at the table.)

Ich errinere mich noch an diese Frau. (I remember this woman.)

Ich könnte mich an dieses Programm gewöhnen. (I could get used to this schedule.)

vor = in front

Vor uns steht der Herr Professor. (In front of us stands the professor.)

Vor das Haus steht ein Baum. (In front of the house lies a tree.)

hinter = behind

Ich habe mich hinter euch versteckt. (I hid behind you.)

neben = next to

Das Stuhl gehört neben den Tisch. (The place of the chair is next to the table.)

auf = on, to, at, in, onto, for

Legen Sie die Gläser auf den Tisch. (Place the glasses on the table.)

Wir gehen auf eine Reise in Europa. (We go for a trip in Europe.)

Wir freuen uns schon auf die Reise. (We already feel excited for the trip .)

in = in, to, at

Ich bin in Gefahr. (I am in danger.)

Wir gehen in die Schule. (We are going to school.)

zwischen = between

Er setzte sich zwischen mich und meine Freundin. (He sat between me and my girlfriend.)

Preposition

Examples

aus = from, of, out of

Nimm die Tassen aus dem Schrank. (Take the cups out of the cabinet.)

Wir kommen aus der Theater. (Noi venim de la teatru.)

ab = from, as of

Ab kommender Woche gehen wir zur Schule. (As of next month we go to school.)

mit = with, by, at, in, including

Wir fahren mit dem Auto. (We go by car.)

Mit sieben Jahre begann das Kind in die Schule zu gehen. (By 7 years started the kid to go to school.)

außer = except, out of, besides, apart from

All die Enten sind weiss, außer von einem. (All the ducks are white, except one.)

bei = at, in,with, by, during

Bei uns musst du deine Schue nicht ausziehen. (At us you don’t have to take your shoes off).)

Bei diesem Wetter muss ich das Regenschirm mitnehmen. (At this weather I have to take my umbrella.)

Bei neun Uhr bin ich in der Schule. (At nine o’click I am in school.)

nach = after, to, according to, by, for, over to, about

Wir sind nach dem roten Auto gefahren. (We have driven after the red car.)

Nach meiner Meinung das alles ist eine Lüge. (In (according to) my opinion this is a lie.)

Wir fliegen nach Italien. (We fly to Italy.)

Sie haben mich nach dem Vater von Tobias gefragt. (You asked me about the father of Tobias.)

von = from, of, by, out of, about

Von mir kriegst du nichts. (You won’t get anything from me.)

Wir kommen von der Kirche. (We are coming from the church.)

Ich wurde von meiner Freundin eingeladet. (I was invited by my girlfiend.)

seit = since, for, from

Ich habe dich schon seit einem Jahr nicht mehr gesehen. (I dind’t see you since a year.)

Seit meiner Kindheit leide ich an diese Krankheit. (I am suffering from this disease since I was a child.)

zu = to, for, at, in, with, into, as

Wir fahren zu Mannheim. (We travel to Mannheim.)

Um diese Sachen zu wissen, muss man ein bischen nachlesen. (For knowing this things you have to read a little bit.)

an = to, at, on, by

Heute ist der Tag an dem ich geboren bin. (Today is the day in which I was born.)

An der wand hängen zwei Bilder. (On the wall hangs a picture)

Das Kind schreibt an seiner Hausaufgabe. (The child is writing on his homework.)

auf = on, to, at, in, onto, for

Auf dem Tisch liegen zwei Bücher. (Two books are lying on the table.)

Auf der Reise hatten wir viel spass. (On the trip we had alot of fun.)

hinter =behind

Hinter dem Haus liegt einen Baum. (Behind the house lies a tree.)

in = in, to, at

Ich komme raus in zehn Minuten. (I come out in ten minutes.)

In Köln haben wir den Dom besichtigt.  (In Köln we visited the dome.)

neben = next to

Das Auto parkt neben dem Baum. (The car is parking next to the tree.)

über = by, about, over, above, for, across, past

Viele vogel fliegen über uns vorbei. (Many birds fly over our heads.)

Von hier sehen wir über der ganzen Stadt. (From here, we can see over the whole city.)

unter = under, among, below, between

Unter dem Haus haben wir einen Keller. (Under the house we have a cellar.)

Das bleibt unter uns. (This remains between us.)

vor = in front, before, outside, against, ago, since

Wir sehen uns vor dem Doom. (We will meet in front of the dome.)

Vor drei Jahre bin ich in Italien gewesen. (Three years ago I was in Italy.)

Vor dem Studium habe ich mich gut über diese Universität informiert. (Before starting to study I collected many informations about this university)

Wir haben uns vor einem Jahr nicht mehr gesehen. (We didn’t see eachother since last year.)

zwischen = between

Ich bin zwischen meiner Freundin und meinem Freund gestanden. (I stood between my girlfriend and my friend.)

Preposition

Examples

anstatt = instead of, in place of

Anstatt eines Autos, habe ich als Geschenk ein Motorrad bekommen. (Instead of a car, I got a motocycle as a present.)

betreffs = regarding, concerning

Betreffs des Buches mochte ich dir sagen das es gut ist. (Regarding the book, I would like to tell that it is a good one.)

dank = thanks to

Dank des Arztes bin jetzt noch am leben. (Thanks to the doctor, I am still alive.)

gelegentlich = occasionally, casually, some time

Gelegentlich meines Geburtstags habe ich ein gutes Buch bekommen. (With the occasion of my bithday, I got a good book as a present.)

inmitten = in the midle of, amidst

Inmitten des Waldes gibt es eine Wiese. (In the middle of the forest, there is a meadow.)

längs = along

Längs des Waldes gibt es ein Zaun. (Along the forest there is a fence.)

trotz = despite, in spite of

Trotz des Regens bin ich vom Haus gegangen. (In spite of the rain, I went outside.)

während = while, during

Während des Urlaubs haben wir unsere Großeltern besucht. (During the holidays, we visited our grandparents.)

wegen = because of, due to

Wegen des Wetters konnten wir nicht ins Urlaub fahren. (Due to bad weather, we couldn’t go for vacation.)