Articolul „the” se utilizeaza pentru lucruri si fiinte concrete. Acesta preceda un obiect despre care s-a vorbit sau care ii este cunoscut vorbitorului.
In limba romana articolul „the” se traduce prin articolul hotarat al substantivului.
Exemple:
fara articol:
– car se traduce mașină
cu articol
– the car se traduce mașina
Alte exemple:
mountain – munte
the mountain – muntele
Articolul hotarat se foloseste inaintea unui superlativ, inaintea adjectivelor care subliniaza importanta, cantitatea etc. si inaintea numeralelor ordinale.
Exemple:
He is one of the best players. (El este unul dintre cei mai buni jucatori.)
It is the most important factor. (Este factorul cel mai important)
I am here for the second time. (Sunt aici pentru a doua oara.)
Articolul hotarat se foloseste de asemenea pentru a marca ceva specific, unic in contextul dat.
Exemple:
Put it in the fridge. (Pune-l in frigider.)
I left it in the car. (L-am lasat in masina.)
I must clean the pool. (Trebuie sa curat piscina.)
Articolul hotarat nu se utilizeaza in fata substantivelor proprii, toponimelor, a deumirilor strazilor sau inaintea substantivelor precedate de un pronume posesiv sau demonstrativ, ori daca exista deja un alt determinant, precum some, each, no, every etc.
Nu se foloseste articolul hotarat nici inaintea denumirilor geografice de tari, continente, orase, munti, limbi, lacuri, planete etc.
De retinut totusi faptul ca soarele este singura stea care se scrie cu articolul hotarat.
Exemple:
The spots on the sun. (Punctele de pe soare.)
The radiation of the sun. (Radiatia soarelui.)
Exceptii:
Categoria orase: The Hague – Haga
Categoria tari: The Netherlands – Olanda
Cartiere: The Bronx
Articolul se scrie de obicei inaintea denumirilor de state care cuprind forma de guvernare, precum si inaintea denumirilor de state sau organizatii internationale prescurtate.
Exemple:
The United States sau The U.S.
The Soviet Union
The Czech Republic
The FBI
The European Union sau The EU
The United Nations
Articolul hotarat se scrie inaintea denumirilor de rauri, lacuri, oceane, mari, golfuri, grupuri de lacuri.
Exemple:
The Nile – Nilul
The Danube – Dunarea
The Amazon – Amazonul
The Athlantic Ocean
The Pacific Ocean
The Mediterranean See – Marea Mediterana
The Gulf of Mexico – Golful Mexicului
The Pannama Channel – Canalul Panama
etc.
De asemenea se foloseste inaintea zonelor geografice intinse, precum peninsule, deserturi, masive muntoase, arhipeleaguri etc.
Exemple:
The Middle East – Orientul mijlociu
The Rocky Mountains
The Andes
The Sahara desert
The Bahamas
The Philipines
Totodata, articolul hotarat se aseaza inaintea denumirilor cladirilor in general, mai ales in cazul celor importante.
Exemple:
The White House – Casa Alba
The Pentagon
The Empire State Building
The Golden Gate Bridge
The Statue of Liberty
etc.
Denumirile institutiilor care incep cu numle unui oras sau al unui stat se scriu fara articol.
Exemple:
Cambridge University, Oxford University etc.
De retinut:
The University of Florida
De mentionat este faptul ca desi exista reguli ale utilizarii articolului hotarat, totusi pentru a deprinde folosirea acestuia in mod cat mai corect este nevoie de practica prin citire si ascultare.
