Bei der Bäckerei | La brutarie in limba germana – dialoguri
Dialoguri si expresii utile la o brutarie in limba germana cu suport audio. La brutarie.
Expresii utile: > was darf es sein? = cu ce va pot servi? > was wünschen sie? = ce doriti? > das haben wir leider nicht mehr = nu mai avem din pacate > ich könnte ihnen etwas anderes empfehlen = as putea sa va recomand altceva > haben Sie…? = aveti…? > ich hätte bitte… = as vrea… > ich hätte gerne… = as dori… > geben Sie mir bitte… = dati-mi va rog > wie teuer ist das? = cat de scump este? > was kostet…? = cat costa? > wieviel kostet alles? = cat costa tot? > das macht zusammen 3 euro = toate aceastea costa 3 euro
Dialog 1
| Lb. germana | Traducere |
| Nu găsiți brutăria si întrebați pe cineva pe stradă: | |
| > Enschuldigen Sie, bitte. Wo ist die Bäckerei? | Vă rog să mă scuzați. Unde este brutăria? |
| > Die erste Straße links. | Prima stradă la stânga. |
| La brutărie | |
| > Guten Tag, was möchten Sie? | Bună ziua, cu ce vă servesc? |
| > Ein Weißbrot, bitte. | O pâine albă, vă rog. |
| > Ist das alles? | Atât? |
| Decideți să consumați o prăjitură cu mere: | |
| > Nein, ich möchte den Apfelkuchen hier, bitte. | Nu, aș dori să servesc o prăjitură cu mere aici. |
| > Ist das alles? | Atât? |
| > Ja, das ist alles, danke. | Da, atât, mulțumesc. |
| > Acht euro, bitte. | Opt euro vă rog. |
Dialog 2
Deutsch | Traducere |
> – Guten Tag | – Buna ziua |
> – Guten Tag | – Buna ziua |
> – Ich hätte ein geschnittenes Schwarzbrot | – As dori o paine neagra feliata |
> – Möchten Sie noch etwas? | – Mai doriti si altceva? |
> – Haben Sie Lebkuchen? | – Aveti turta dulce? |
> – Ja, wie viele möchten Sie? | – Da, cate doriti? |
> – Geben Sie mir sieben Stück | – Dati-mi sapte bucati |
> – Haben Sie vielleicht Geburtstagstorten? | – Aveti cumva torturi? |
> – Leider nicht, Sie müssen es zwei Tage voraus bestellen | – Din pacate nu avem, trebuie sa comandati cu doua zile dinainte |
> – In diesem Fall bestelle ich einen Käse-Kirschkuchen | – In acest caz comand o prajitura cu branza si cireste |
> – Was für andere zutaten möchten Sie noch für den Kuchen? | – Alte ingrediente pentru prajitura mai doriti? |
> – Vielleicht oben mit Sahne | – Eventual cu frisca deasupra |
> – Gut, dann erwarte ich Ihnen Übermorgen um den Kuchen abzuholen | – Bine, atunci va astept poimaine pentru a lua prajitura |
> – Was kostet alles? | – Cat ma costa? |
> – Es kostet 25 Euro | – 25 Euro |
> – Vielen dank! | – Multumesc! |
> – Bitte schön! | – Cu placere! |