Wann? | Cand in limba germana

Wann? = cand?
Utilizam intrebarea "wann?" cand dorim sa aflam cand se va desfasura o actiune in timp.
Raspusurile la intrebarea "wann" pot incepe cu prepozitia "am", exemplu: am Montag (lunea), am Samstag (sambata) etc.
Tot prepozitia "am" o utilizam cand exprimam o actiune petrecuta in timpul zilei: am Morgen (dimineata), am Vormittag (dimineata), am Mittag (la amiaza) etc. 
Prepozitia "um" se utilizeaza atunci cand exprimam o ora: um neun Uhr (la ora noua), um acht Uhr (la ora opt) etc.
Prepozitia "im" se utilizeaza atunci cand ne referim la o actiune petrecuta intr-o anumita luna sau anotimp.


Cand? (wann?)
Timpurile zilei:

Wann?amMorgenmorgens
amVormittagvormittags
amMittagmittags
amNachmittagnachmittags
amAbendabends
in derNachtnachts

 

Exemple:
Am Morgen mache ich mich bereit für die Arbeit. (Dimineata ma pregatesc pentru servici.)
 Morgens diene ich die Frühstück. (Dimineata servesc micul-dejun.)
 Am Abend schaue ich fern. (Seara ma uit la televizor.)
 Abends diene ich das Abendessen. (Seara servesc cina.)
 In der Nacht schlafe ich. (Noaptea dorm.)
 Nachts schlafe ich. (Noaptea dorm)

Wann?Uhrzeit (ora)um9 Uhr
Tageszeit (timp al zilei)amAbend
Tag (zi din saptamana)amSamstag
Monat (luna)imJuni
Jahreszeit (anotimp)imSommer
Exemple:
1.
 Wann kommt mein Freund zum Besuch(Cand vine prietenul meu in vizita?)
 Um neun Uhr! (La ora 9!)
2.
 Wann kommt mein Vater zu Hause? (Cand vine tatal meu acasa?)
 Am Nachmittag! (Dupa amiaza!)
3.
 Wann fahren wir zu unseren Großeltern? (Cand mergem la bunicii nostri?)
 Am Samstag! (Sambata!)
4.
 Wann haben wir Ferien? (Cand avem vacanta?)
 Im Mai! (In luna Mai!)
5.
 Wann fahren wir in den Alpen? (Cand mergem in muntii Alpi?)
 Im Winter! (Iarna!)
ID-10084271

 

   
DeutschTraducere
- Dieter sag mir bitte wann beginnt das Fußballspiel- Dieter, spune-mi te rog cand incepe meciul
- Es beginnt um 9 Uhr- Incepe la ora 9
 
DeutschTraducere
- Guten Abend- Buna seara
- Sagen Sie mir bitte...- Spuneti-mi va rog...
- Um wieviel Uhr beginnt das Konzert?- La ce ora incepe concertul?
- Es beginnt um halb zehn- Incepe la ora 9 jumate
- Vielen Dank- Multumesc
- Gerne- Cu placere
 
DeutschTraducere
- Wann fahren wir endlich nach Hause, das schlechte Wetter hat unseren Urlaub ganz unangenehm gemacht!- Cand plecam in sfarsit acasa? Vremea urata ne-a stricat toata vacanta!
- Wir bleiben noch bis nächste Woche, vielleicht hört es auf zu regnen, und werden trozdem bischen gutes Wetter haben- Mai ramanem pana saptamana viitoare, poate va inceta ploaia si vom avea totusi parte de vreme buna

DeutschTraducere
- Wann beginnt die Schule?- Cand incepe scoala?
- Am 15 September- Pe 15 septembrie