Identificarea genului unui substantiv in limba germana este dificila pentru cu nu exista nicio regula in acest sens. De exemplu alegem un susbtantiv de referinta a carui gen il cunoastem cu precizie si il comparam cu alte substantive carora le identificam genul in functie de terminatia substantivului de referinta.
Genul masculin.
-er
Substantiv de referinta: der Computer. Acest substantiv este de genul masculin si se termina in -er. Prin comparatie putem considera majoritatea substantivelor care se termina in sufixul -er ca fiind de genul masculin exceptie, facand substantivul „die Mutter” care este de genul feminin si „das Messer” care este de genul neutru. Exemple:
der Vater = tatăl der Mitarbeiter = colegul de muncă der Meister = meşterul/şeful der Behälter = recipientul der Schlager = şlagerul/hitul muzical der Bauer = constructorul der Mauer = zidarul der Lautsprecher = difuzorul der Vernseher = televizorul der Finger = degetul der Keller = pivniţa der Pullover = puloverul der Sommer = vara der Winter = iarna etc.
-el
Substantiv de referinta: der Vogel (pasărea) Prin comparatie cu alte substantive putem considera majoritatea substantivelor care se termina in -el ca fiind de genul masculin. Exemple
der Apfel = mărul der Schlüssel = cheia der Himmel = cerul der Sessel = fotoliul der Schädel = craniul etc.
-en
Multe substantive care se termina in -en sunt de genul masculin. Exemple:
der Flughafen = aeroportul der Hafen = portul der Garten = grădina der Laden = magazinul der Kuchen = prăjitura der Schinken = şunca etc.
La fel si pentru urmatoarele terminatii: -ig, -ling, -ent, -ier, -ismus, -ist, -or, -ör, -iker, -ast, -eur. Toate indica genul masculin.
Genul Feminin
-e
Exemple:
die Adresse = adresa die Karte = cartea, cardul die Brücke = podul die Katze = pisica die Kirche = biserica die Küche = bucătăria die Sonne = soarele die Sache = lucrul die Frage = întrebarea etc.
-ung
Exemple:
die Übung = exerciţiul die Schreibung = scrierea die Ordnung = ordinea die Festung = întărirea die Reservierung = rezervarea die Prüfung = testul, examinarea die Verbindung = legătura die Überraschung = surpriza die Zeitung = ziarul etc.
-keit
Exemple:
die Gemütlichkeit = confortul die Süßigkeit = dulceţea die Nettigkeit = politeţea die Schwierigkeit = greutatea die Ewigkeit = eternitatea die Billigkeit = ieftinătatea die Einsamkeit = singurătatea die Sauberkeit = curăţenia die Flüssigkeit = lichidul etc.
In mod asemanator pentru -anz, -in, -ion, -ik, -heit, -tät, -schaft, toate, indicand genul feminin.
Genul neutru
Toate substantivele diminutivizate sunt de genul neutru, sufixele diminutivale fiind -chen si -lein
-chen
Exemple:
das Mädchen = fetiţa das Stülchen = scăunelul das Bäumchen = copăcelul das Bärchen = ursuleţul das Schätzchen = comoara das Herzchen = inimoara etc.
-lein
Exemple:
das Fräulein = domnişoara das Häuslein = căsuţa das Stühllein = scăunelul das Tischlein = măsuţa etc.
-um
Exemple:
das Datum = data das Stadium = stadionul das Publikum = publicul das Universum = universul das Museum = muzeul das Zentrum = centrul etc.
In mod asemanator si pentru terminatiile -tum si -ment care indica genul neutru.
