Cum identificam genul unui substantiv in limba germana?

Identificarea genului unui substantiv in limba germana este dificila pentru cu nu exista nicio regula in acest sens. De exemplu alegem un susbtantiv de referinta a carui gen il cunoastem cu precizie si il comparam cu alte substantive carora le identificam genul in functie de terminatia substantivului de referinta.

Genul masculin.

-er

Substantiv de referinta: der Computer. Acest substantiv este de genul masculin si se termina in -er. Prin comparatie putem considera majoritatea substantivelor care se termina in sufixul -er ca fiind de genul masculin exceptie, facand substantivul „die Mutter” care este de genul feminin si „das Messer” care este de genul neutru. Exemple:

der Vater = tatăl
der Mitarbeiter = colegul de muncă
der Meister = meşterul/şeful
der Behälter = recipientul
der Schlager = şlagerul/hitul muzical
der Bauer = constructorul
der Mauer = zidarul
der Lautsprecher = difuzorul
der Vernseher = televizorul
der Finger = degetul
der Keller = pivniţa
der Pullover = puloverul
der Sommer = vara
der Winter = iarna
etc.

-el

Substantiv de referinta: der Vogel (pasărea) Prin comparatie cu alte substantive putem considera majoritatea substantivelor care se termina in -el ca fiind de genul masculin. Exemple

der Apfel = mărul
der Schlüssel = cheia
der Himmel = cerul
der Sessel = fotoliul
der Schädel = craniul
etc.

-en

Multe substantive care se termina in -en sunt de genul masculin. Exemple:

der Flughafen = aeroportul
der Hafen = portul
der Garten = grădina
der Laden = magazinul
der Kuchen = prăjitura
der Schinken = şunca
etc.

La fel si pentru urmatoarele terminatii: -ig, -ling, -ent, -ier, -ismus, -ist, -or, -ör, -iker, -ast, -eur. Toate indica genul masculin.

Genul Feminin

-e

Exemple:

die Adresse = adresa
die Karte = cartea, cardul
die Brücke = podul
die Katze = pisica
die Kirche = biserica
die Küche = bucătăria
die Sonne = soarele
die Sache = lucrul
die Frage = întrebarea
etc.

-ung

Exemple:

die Übung = exerciţiul
die Schreibung = scrierea
die Ordnung = ordinea
die Festung = întărirea
die Reservierung = rezervarea
die Prüfung = testul, examinarea
die Verbindung = legătura
die Überraschung = surpriza
die Zeitung = ziarul
etc.

-keit

Exemple:

die Gemütlichkeit = confortul
die Süßigkeit = dulceţea
die Nettigkeit = politeţea
die Schwierigkeit = greutatea
die Ewigkeit = eternitatea
die Billigkeit = ieftinătatea
die Einsamkeit = singurătatea
die Sauberkeit = curăţenia
die Flüssigkeit = lichidul
etc.

In mod asemanator pentru -anz, -in, -ion, -ik, -heit, -tät, -schaft, toate, indicand genul feminin.

Genul neutru

Toate substantivele diminutivizate sunt de genul neutru, sufixele diminutivale fiind -chen si -lein

-chen

Exemple:

das Mädchen = fetiţa
das Stülchen = scăunelul
das Bäumchen = copăcelul
das Bärchen = ursuleţul
das Schätzchen = comoara
das Herzchen = inimoara
etc.

-lein

Exemple:

das Fräulein = domnişoara
das Häuslein = căsuţa
das Stühllein = scăunelul
das Tischlein = măsuţa
etc.

-um

Exemple:

das Datum = data
das Stadium = stadionul
das Publikum = publicul
das Universum = universul
das Museum = muzeul
das Zentrum = centrul
etc.

In mod asemanator si pentru terminatiile -tum si -ment care indica genul neutru.