Die Party | Petrecerea in limba germana
Petrecerea
Dialog 1
| Deutsch | Traducere |
| > – Findest du die Musik nicht zu laut? | – Nu ti se pare muzica prea tare? |
| > – Ich verstehe dich nicht! | – Nu te inteleg! |
| > – Ich sagte: die Musik ist zu laut, findest du nicht? | – Am zis: nu ti se pare ca muzica e data prea tare? |
| > – Nein, es ist in Ordnung, mir gefällt es | – Nu, este in ordine, mie imi place |
| > – Ich gehe mal ein Paar Biere zu holen | – Ma duc sa aduc doua beri |
| > – Gut, gehe doch, ich warte hier | – Bine, du-te linistit, te astept aici |
Dialog 2
| Deutsch | Traducere |
| > – Gute Stimmung hier, nicht? | – E atmosfera placuta aici, nu? |
| > – Ja, mir gefällt es auch | – Da, si mie imi place |
| > – Wie findest du die junge Dame da drüben? | – Cum ti se pare domnisoara de acolo? |
| > – Welche? | – Care? |
| > – Die im roten Rock | – Aceea in rochie rosie |
| > – Sie sieht gut aus | – Arata bine |
| > – Gehe zu ihr, lade sie ein auf einem Drink | – Du-te la ea si invit-o la un drink |
| > – Gute Idee, warum nicht? | – Buna idee, de ce nu? |
| > – Viel Glück! | – Succes! |