Freunde treffen sich | Intalnire intre prieteni | Dialog
Intalnire intre prieteni
Dialog 1
| Deutsch | Traducere |
| > – Hallo | – Hallo |
| > – Hallo, wie geht’s? | – Hallo, ce mai faci? |
| > – Gut, danke, und dir? | – Bine, multumesc, tu? |
| > – Mir geht es auch gut, ich gehe zum Markt | – Si eu sunt bine, ma duc la piata |
| > – Ich muss mich auch beeilen sonst verpasse ich den Bus | – Si eu trebuie sa ma grabesc ca sa nu pierd autobuzul |
| > – Gut, ich rufe dich an später! | – Bine, te sun mai tarziu |
| > – Tschüss! | – Pa! |
| > – Tschüss! | – Pa! |
Dialog 2
| Deutsch | Traducere |
| > – Hallo | – Hallo |
| > – Hallo | – Hallo |
| > – Wie geht’s? | – Ce mai faci? |
| > – Gut, ich gehe einkaufen | – Bine, ma duc sa fac cumparaturile |
| > – Was machst du? | – Tu ce mai faci? |
| > – Ich gehe die Kinder vom Kindergarten abzuholen | – Eu ma duc sa iau copii de la gradinita |
| > – Vielleicht trinken wir später einen Kaffe | – Poate bem mai tarziu o cafea |
| > – Ja, warum nicht, ich muss dir sowieso etwas erzählen | – Da, de ce nu? Oricum trebuie sa iti povestesc ceva |
| > – Gut, dann bis später! | – Bine, atunci ne vedem mai tarziu! |
| > – Bis später! Tschüss! | – Pe mai tarziu! Pa! |
Dialog 3
| Deutsch | Traducere |
| > – Guten Abend | – Buna seara |
| > – Hallo was macht ihr beide? | – Hallo, ce faceti voi doi? |
| > – Wir gehen ins Kino, es läuft ein guter Film heute Abend | – Mergem la cinema, va fi un film bun in seara asta |
| > – Viel Spass dann! | – Distractie placuta atunci! |
| > – Vielen Dank, Auf Wiedersehen! | – Multumim, la revedere! |
Dialog 4
| Deutsch | Traducere |
| > – Hallo | – Hallo |
| > – Guten Abend, wie geht’s, es is eine lange Weile her das wir uns nicht gesehen haben | – Buna seara, ce mai faci, de mult nu ne-am vazut |
| > – Was machst du neulich? Mit was beschäftigst du dich? | – Ce faci mai nou? Cu ce te ocupi? |
| > – Ich arbeite bei eine Firma als Laborassistent | – Lucrez la o firma ca asistent laborant |
| > – Freut mich das zu hören! | – Ma bucur sa aud asta |
| > – Hast du Zeit irgendwo einen Kaffe zu trinken? Ich möchte mit dir etwas besprechen | – Ai timp sa bem undeva o cafea? As vrea sa vorbim ceva |
| > – Zwei Strassen von hier gibt es ein Restaurant, wir könnten dorthin gehen… | – Doua strazi mai incolo este un restaurant, am putea sa mergem acolo… |
| > – Ja, gehen wir | – Bine, sa mergem |