Intalnire intre prieteni

Dialog 1

DeutschTraducere
HalloHallo
 – Hallo, wie geht’s?– Hallo, ce mai faci?
 Gut, danke, und dir?Bine, multumesc, tu?
 – Mir geht es auch gut, ich gehe zum Markt– Si eu sunt bine, ma duc la piata
 Ich muss mich auch beeilen sonst verpasse ich den BusSi eu trebuie sa ma grabesc ca sa nu pierd autobuzul
 – Gut, ich rufe dich an später!– Bine, te sun mai tarziu
 Tschüss!Pa!
 – Tschüss!– Pa!

 

Dialog 2

DeutschTraducere
 HalloHallo
 – Hallo– Hallo
  Wie geht’s?Ce mai faci?
 – Gut, ich gehe einkaufen– Bine, ma duc sa fac cumparaturile
 – Was machst du?– Tu ce mai faci?
 Ich gehe die Kinder vom Kindergarten abzuholenEu ma duc sa iau copii de la gradinita
 – Vielleicht trinken wir später einen Kaffe– Poate bem mai tarziu o cafea
 Ja, warum nicht, ich muss dir sowieso etwas erzählenDa, de ce nu? Oricum trebuie sa iti povestesc ceva
 – Gut, dann bis später!– Bine, atunci ne vedem mai tarziu!
 Bis später! Tschüss!Pe mai tarziu! Pa!

 

Dialog 3

DeutschTraducere
 Guten AbendBuna seara
 – Hallo was macht ihr beide?– Hallo, ce faceti voi doi?
 Wir gehen ins Kino, es läuft ein guter Film heute AbendMergem la cinema, va fi un film bun in seara asta
 – Viel Spass dann!– Distractie placuta atunci!
 Vielen Dank, Auf Wiedersehen!Multumim, la revedere!

 

Dialog 4

DeutschTraducere
 HalloHallo
 – Guten Abend, wie geht’s, es is eine lange Weile her das wir uns nicht gesehen haben– Buna seara, ce mai faci, de mult nu ne-am vazut
 – Was machst du neulich? Mit was beschäftigst du dich? – Ce faci mai nou? Cu ce te ocupi?
 Ich arbeite bei eine Firma als LaborassistentLucrez la o firma ca asistent laborant
 – Freut mich das zu hören!– Ma bucur sa aud asta
 – Hast du Zeit irgendwo einen Kaffe zu trinken? Ich möchte mit dir etwas besprechen– Ai timp sa bem undeva o cafea? As vrea sa vorbim ceva
  Zwei Strassen von hier gibt es ein Restaurant, wir könnten dorthin gehen…Doua strazi mai incolo este un restaurant, am putea sa mergem acolo…
 – Ja, gehen wir– Bine, sa mergem