Prezentare in limba germana. Dialoguri in limba germana cu suport audio. Prezentare. A face cunostinta. Invata sa te prezinti. Vorstellung.
Prezentare in limba germana.
Pentru a va putea prezenta cuiva (sau a face cunostinta cu cineva) in limba germana, trebuie sa va insusiti anumite expresii (audio inclus):
Ich stelle mich vor… (Ma prezint…)
Vorstellung… (Prezentare…) – interviu
| Interviu | Raspunsuri |
| Wie alt sind Sie? | Ich bin 26 Jahre alt. |
| Wie heißen Ihre Eltern? | Meine Mutter heißt Anna und mein Vater heißt Robert. |
| Haben Sie Geschwister? | Ich habe einen Bruder. |
| Was sind Sie von Beruf? | Ich bin Krankenpflegerin. |
| Wie ist Ihr Familienname? | Mein Familienname ist Hermann. |
| Sind Sie verheiratet? | Ich bin noch nicht verheiratet. |
| Woher kommen Sie? | Ich komme aus Klausenburg, Rumänien. |
| Wo wohnen Sie? | Ich wohne hier in Freiburg. |
| Haben Sie Kinder? | Ich habe keine Kinder. |
| Welche Sprachen sprechen Sie? | Ich spreche Rumänisch und Spanisch. |
| Sprechen Sie Englisch? | Ja, ich spreche Englisch, aber nicht so gut. |
| Wie ist Ihre Telefonnummer? | Meine Telefonnumer lautet… |
| Wie ist Ihre Adresse? | Meine Adresse ist: Freiheitsstraße, Nummer 5. |
| Wohnen Sie alleine? | Ich wohne mit meinem Freund. |
| Was ist Ihr Hobby? | Mein Hobby ist Music, ich spiele Gitarre. |
| Was sind Ihre Eltern von Beruf? | Meine Mutter ist Lehrerin und mein Vater ist Bauingenieur. |
| Deutsch | Traducere |
| Wie alt bist du? | Cati ani ai? |
| Wie heißen deine Eltern? | Care este numele parintilor tai? |
| Hast du Geschwister? | Ai frati/surori? |
| Was bist du von Beruf? | Ce ocupatie ai? |
| Wie ist dein Familienname? | Care este numele tau de familie? |
| Bist du verheiratet? | Esti casatorit(a)? |
| Woher kommst du? | De unde esti? |
| Wo wohnst du? | Unde locuiesti? |
| Hast du Kinder? | Ai copii? |
| Welche Sprachen sprichst du? | Ce limbi vorbesti? |
| Sprichst du Englisch? | Vorbesti engleza? |
| Wie ist deine Telefonnummer? | Care este numarul tau de telefon? |
| Wie ist deine Adresse? | Care este adresa ta? |
| Wohnst du alleine? | Locuiesti singur(a)? |
| Was ist dein Hobby? | Ce hobby ai? |
| Was sind deine Eltern von Beruf? | Care este ocupatia parintilor tai? |
Raspunsuri:
| Deutsch | Traducere |
| Ich bin 26 Jahre alt. | Am 26 de ani. |
| Meine Mutter heißt Anna und mein Vater heißt Robert. | Numele mamei este Ana si al tatalui Robert. |
| Ich habe einen Bruder. | Am un frate. |
| Ich bin Krankenpflegerin. | Sunt asistenta medicala. |
| Mein Familienname ist Herman. | Numele meu de familie este Herman. |
| Ich bin noch nicht verheiratet. | Inca nu sunt casatorit(a). |
| Ich komme aus Klausenburg, Rumänien. | Provin din Cluj-Napoca, Romania. |
| Ich wohne hier in Freiburg. | Locuiesc aici in Freiburg. |
| Ich habe keine Kinder. | Nu am copii. |
| Ich spreche Rumänisch und Spanisch. | Vorbesc romana si spaniola. |
| Ja, ich spreche Englisch, aber nicht so gut. | Da, vorbesc engleza, dar nu foarte bine. |
| Meine Telefonnumer lautet… | Numarul meu de telefon este… |
| Meine Adresse ist: Freiheitsstraße, Nummer 5. | Adresa mea este: Strada Libertatii, numarul cinci. |
| Ich wohne mit meinem Freund. | Locuiesc cu prietenul meu. |
| Mein Hobby ist Music, ich spiele Gitarre. | Hobby-ul meu este muzica, cant la chitara. |
| Meine Mutter ist Lehrerin und mein Vater ist Bauingenieur. | Mama mea este profesoara, iar tatal meu este inginer in constructii. |
▶️darf ich mich vorstellen (?) = permiteti sa ma prezint (?)
▶️ich heiße Tobias = ma numesc Tobias
▶️mein Name ist Hans = numele meu este Hans
▶️Freunde nennen mich Hanzi = prietenii imi spun Hanzi
▶️ich bin der Dieter = eu sunt Dieter
▶️ich bin die Anne = eu sunt Anne
▶️nett dich kennen zu lernen = incantat de cunostinta
▶️freut mich dich kennen zu lernen = imi face placere sa te cunosc
▶️wie heißt du? = cum te numesti?
▶️was ist dein Name? = care este numele tau?
▶️wie heißen Sie? = cum va numiti (dumneavoastra)?
▶️woher kommst du? = de unde esti?
▶️ich komme aus Rumänien = eu sunt din Romania
▶️wo arbeitest du? = unde lucrezi?
▶️was bist du von Beruf? = ce ocupatie ai?
▶️ich bin Krankenpfleger = eu sunt asistent medical
▶️ich arbeite in einem Krankenhaus = eu lucrez intr-un spital
▶️wie alt bist du? = cati ani ai?
▶️ich bin 26 Jahre alt = eu am 26 de ani
▶️seit wann bist du in Deutschland? = de cand esti in Germania?
▶️Ich wohne in Deutschland seit 5 Jahren = eu locuiesc in Germania de cinci ani
Prezentare
Dialog 1
| Deutsch | Traducere |
| – Hallo | – Hallo |
| – Hallo | – Hallo |
| – Darf ich mich vorstellen? | – Imi permiti sa ma prezint? |
| – Ich heiße Tobias | – Ma numesc Tobias |
| – Nett dich kennen zu lernen! | – Incantata de cunostinta |
| – Ich heiße Angela | – Eu ma numesc Angela |
Dialog 2
| Deutsch | Traducere |
| – Guten Tag | – Buna ziua |
| – Hallo | – Salut |
| – Mein Name ist Tobias | – Numele meu este Tobias |
| – Ich bin Angela | – Eu sunt Angela |
| – Nett dich kennen zu lernen | – Incantat de cunostinta |
Dialog 3
| Deutsch | Traducere |
| – Hallo | – Hallo |
| – Hallo | – Hallo |
| – Ich heiße Tobias | – Ma numesc Tobias |
| – Wie heist du? | – Tu cum te numesti? |
| – Ich heiße Angela | – Eu ma numesc Angela |