Vorstellung | Prezentare in limba germana


Pentru a va putea prezenta cuiva (sau a face cunostinta cu cineva) in limba germana, trebuie sa va insusiti anumite expresii (audio inclus):

Ich stelle mich vor… (Ma prezint…)

Vorstellung… (Prezentare…) – interviu

Interviu Raspunsuri
Wie alt sind Sie? Ich bin 26 Jahre alt.
Wie heißen Ihre Eltern? Meine Mutter heißt Anna und mein Vater heißt Robert.
Haben Sie Geschwister? Ich habe einen Bruder.
Was sind Sie von Beruf? Ich bin Krankenpflegerin.
Wie ist Ihr Familienname? Mein Familienname ist Hermann.
Sind Sie verheiratet? Ich bin noch nicht verheiratet.
Woher kommen Sie? Ich komme aus Klausenburg, Rumänien.
Wo wohnen Sie? Ich wohne hier in Freiburg.
Haben Sie Kinder? Ich habe keine Kinder.
Welche Sprachen sprechen Sie? Ich spreche Rumänisch und Spanisch.
Sprechen Sie Englisch? Ja, ich spreche Englisch, aber nicht so gut.
Wie ist Ihre Telefonnummer? Meine Telefonnumer lautet…
Wie ist Ihre Adresse? Meine Adresse ist: Freiheitsstraße, Nummer 5.
Wohnen Sie alleine? Ich wohne mit meinem Freund.
Was ist Ihr Hobby? Mein Hobby ist Music, ich spiele Gitarre.
Was sind Ihre Eltern von Beruf? Meine Mutter ist Lehrerin und mein Vater ist Bauingenieur.
Deutsch Traducere
Wie alt bist du? Cati ani ai?
Wie heißen deine Eltern? Care este numele parintilor tai?
Hast du Geschwister? Ai frati/surori?
Was bist du von Beruf? Ce ocupatie ai?
Wie ist dein Familienname? Care este numele tau de familie?
Bist du verheiratet? Esti casatorit(a)?
Woher kommst du? De unde esti?
Wo wohnst du? Unde locuiesti?
Hast du Kinder? Ai copii?
Welche Sprachen sprichst du? Ce limbi vorbesti?
Sprichst du Englisch? Vorbesti engleza?
Wie ist deine Telefonnummer? Care este numarul tau de telefon?
Wie ist deine Adresse? Care este adresa ta?
Wohnst du alleine? Locuiesti singur(a)?
Was ist dein Hobby? Ce hobby ai?
Was sind deine Eltern von Beruf? Care este ocupatia parintilor tai?

Raspunsuri:

Deutsch Traducere
Ich bin 26 Jahre alt. Am 26 de ani.
Meine Mutter heißt Anna und mein Vater heißt Robert. Numele mamei este Ana si al tatalui Robert.
Ich habe einen Bruder. Am un frate.
Ich bin Krankenpflegerin. Sunt asistenta medicala.
Mein Familienname ist Herman. Numele meu de familie este Herman.
Ich bin noch nicht verheiratet. Inca nu sunt casatorit(a).
Ich komme aus Klausenburg, Rumänien. Provin din Cluj-Napoca, Romania.
Ich wohne hier in Freiburg. Locuiesc aici in Freiburg.
Ich habe keine Kinder. Nu am copii.
Ich spreche Rumänisch und Spanisch. Vorbesc romana si spaniola.
Ja, ich spreche Englisch, aber nicht so gut. Da, vorbesc engleza, dar nu foarte bine.
Meine Telefonnumer lautet… Numarul meu de telefon este…
Meine Adresse ist: Freiheitsstraße, Nummer 5. Adresa mea este: Strada Libertatii, numarul cinci.
Ich wohne mit meinem Freund. Locuiesc cu prietenul meu.
Mein Hobby ist Music, ich spiele Gitarre. Hobby-ul meu este muzica, cant la chitara.
Meine Mutter ist Lehrerin und mein Vater ist Bauingenieur. Mama mea este profesoara, iar tatal meu este inginer in constructii.

> darf ich mich vorstellen (?) = permiteti sa ma prezint

> ich heiße Tobias = ma numesc Tobias
> mein Name ist Hans = numele meu este Hans
> Freunde nennen mich Hanzi = prietenii imi spun Hanzi
> ich bin der Dieter = eu sunt Dieter
> ich bin die Anne = eu sunt Anne
> nett dich kennen zu lernen = incantat de cunostinta
> freut mich dich kennen zu lernen = imi face placere sa te cunosc
> wie heißt du? = cum te numesti?
> was ist dein Name? = care este numele tau?
> wie heißen Sie? = cum va numiti (dumneavoastra)?
> woher kommst du? = de unde esti?
> ich komme aus Rumänien = eu sunt din Romania
> wo arbeitest du? = unde lucrezi?
> was bist du von Beruf? = ce ocupatie ai?
> ich bin Krankenpfleger = eu sunt asistent medical


 ich arbeite in einem Krankenhaus = eu lucrez intr-un spital
 wie alt bist du? = cati ani ai?
 ich bin 26 Jahre alt = eu am 26 de ani
 seit wann bist du in Deutschland? = de cand esti in Germania?
 ich wohne in Deutschland seit 5 Jahren = eu locuiesc in Germania de cinci ani

Prezentare

_____________________________________
Dialog 1

DeutschTraducere
>Hallo  Hallo
> – Hallo– Hallo
>Darf ich mich vorstellen?Imi permiti sa ma prezint?
>Ich heiße Tobias Ma numesc Tobias
> – Nett dich kennen zu lernen!– Incantata de cunostinta
> – Ich heiße Angela– Eu ma numesc Angela

Dialog 2

DeutschTraducere
>Guten TagBuna ziua
> – Hallo– Salut
>Mein Name ist TobiasNumele meu este Tobias
> – Ich bin Angela– Eu sunt Angela
>Nett dich kennen zu lernenIncantat de cunostinta


Dialog 3

DeutschTraducere
>Hallo Hallo
> – Hallo– Hallo
>Ich heiße TobiasMa numesc Tobias
>Wie heist du?Tu cum te numesti?
> – Ich heiße Angela– Eu ma numesc Angela

_________________________________________
 


Dialog 4

DeutschTraducere
>Guten TagBuna ziua
> – Guten Tag– Buna ziua
>Darf ich mich vorstellen?Imi permiteti sa ma prezint?
>Ich heiße Anne, bin 25 Jahre alt und komme aus ÖsterreichMa numesc Anne, am 25 de ani si vin din Austria